Category: космос

Category was added automatically. Read all entries about "космос".

...

мне нравится что весь я не умру
но часть моя не лучшая при этом
переместится в черную дыру
которая зовется интернетом
и будет там витать среди теней
чистилища нелепая нагая
и проступать ночами на стене
недавних современников пугая
ничем не отвечая за базар
и суетных не спрашивая мнений
словами коим новый валтасар
как прежде не отыщет объяснений

31.10.2016

Персей

Об одном золотом дожде. – Об изобретении налога. – Об обращении с зеркалами; о трех вонючих женщинах. – О Медузе и ее голове. – Пегас. – Атлант. – Андромеда. – Об одном сбывшемся предсказании и одном счастливом конце.


Collapse )

Переводы с немецкого

Есть такой австрийский современный писатель - Михаэль Кельмейер. Когда-то я довольно много переводил его. Однако в смысле издания его на русском это никаких плодов не принесло. На мой взгляд, напрасно. Не в смысле моих переводов, а вообще. Три томика легенд древней Греции в его изложении чтение если не слишком познавательное (ибо что нового можно выдумать в древнегреческой мифологии), то во всяком случае довольно занимательное. Я периодически, пожалуй, буду вывешивать их, чтобы они не пылились зазря на антресолях, раз уж все равно они там валяются...

Итак...

Сказания классической древности. Том первый.

Спой мне, муза...

Афина и изобретение флейты. – Аполлон и Марсий. – Орфей и Эвридика. – О ревнивых женщинах. – Об одном спящем пастушке.


Collapse )

Вы не поверите...

Они существуют!!!
Не где-то там в космосе, на другой планете, за тридевять земель.
Буквально вчера я видел одного собственными глазами. Случайно. В двух шагах от дома!
Человека, который ведет жж. Живого!!! Ну, не френда, конечно. Но френда френдов. Еще и стихи недурные пишет. Сам читал.
Но так же нельзя!!! С этим надо же что-то делать...
Ведь мы живем и не знаем, а они ходят среди нас, замышляют чего-то...
Куда сообщают в подобных случаях?

Среда

Сегодня – вторник. А завтра, заметь, среда.
Во всем порядок, незыблемый как Казбек:
Ты рад бы петь про сегодня, но вот беда:
Уже во вторник среда начала разбег.

Кукушка тринадцать раз прохрипит ку-ку.
И это уже понятно, что не к добру.
И что бы там ни являлось тебе в ночи на твоем веку,
Все видится ненакрашеным поутру.

Сегодня – август. А завтра, учти, сентябрь.
Поспел и собран любой маломальский плод.
В душе старались то пасечник, то дегтярь.
И ей теперь безразличны смола и мед.

Все бродишь впотьмах и ищешь чего-нибудь,
Не очень стремясь хоть что-то еще найти.
И как-то все предпочтительней и заманчивей Млечный Путь,
Когда под ногами слякоть и нет пути.

Сегодня – азбука. Завтра - латинский текст.
Он тоже сотрется начисто без следа.
И как бы ни утешал себя, дескать, «…letum non finis est…»,
Сегодня вторник, а завтра уже среда.


04.08.2010

Calling

Зарождается этот бред от смутного беспокойства,
Что стучится в его мозги - сначала довольно робко,
И течение мыслей обретает странные свойства
От того, что радио врет, что где-то на МКАДе пробка.
Потому что он в курсе – там, где пробка, там – плохо дело,
Там обломки, и вой сирен, мигалки, патруль, носилки,
Там, должно быть, на мостовой лежит бездыханным тело,
Над которым склонился врач и чешет вотще в затылке.

Разумеется, не ее – чего бы ей вдруг на МКАДе,
Но уже механизм запущен – всякое в строку лыко:
Террористы и маниаки, просто люд – гад на гаде,
Людоеды и душегубы – всех излови поди-ка!
Что ни оттепель, то капель – на крышах такие льдины…
Или молния вдруг шарахнет – грозы в начале мая…
Потому-то в башке мигрень, залысины и седины
Оттого-то его колбасит, плющит, трясет, ломает.

И ведь даже метеорит Тунгусский вполне возможен!
Он уже допускает, что космические пришельцы
Похищают ее сейчас, и даже, помилуй Боже,
Скажем, лично товарищ Путин. Хуже – товарищ Ельцин.
И рассудок – прости-прощай! И даже его остатки.
Он, успев навоображать и бойню, и мясорубку,
Выпадает в осадок весь и скушно лежит в осадке,
Потому что она молчит. Она не снимает трубку.

А она, не снимая трубки, тает в чужих объятьях,
Поражаясь, зачем звонить так долго, когда не нужно,
И ведь именно в тот момент… Придется прервать занятья….
А он жив из последних сил,ничтожно и так натужно,
А когда устает дышать под этим безумным прессом,
А когда на исходе часа слышит сухое «здрасте…»,
Вдруг с души упадает камень. Страшный. Три тонны весом.
И его отпускает… Губы шепчут:
- Боже! Какое счастье…

06.10.2009

Перед молчаньем

Утепляйте жилища, Ниф-Ниф и Нуф-Нуф!..
По привычке синоптик соврет, не моргнув,
А артрит никогда не соврет.
Так совпали орбиты планет и комет
И свидетельства разных недобрых примет -
Нам не будет хороших погод.

По прогнозам – зима, средоточье невзгод,
Как всегда недород. А не наоборот.
Перспектива сумы и тюрьмы
В перспективе иной не пугает ничуть,
Да и чем нас пугать. Так что не обессудь –
Нам не будет счастливой зимы.

На мели мы недавно ловили линя.
Отвлеклись. Не поймали. Такая фигня.
А теперь вот – пойди, попляши.
Не согреет свеча. Не оттает окно.
И согласно приметам нам всем суждено
Умереть в леденящей глуши.

Глупый брат сочинитель, твои письмена
Не нужны, да и письменность нам не нужна,
И, рифмуя today и to die,
Если раньше, гуляя по тонкому льду,
Не всегда понимал, что имеешь в виду,
То теперь в полынье угадай!

И, не веря уже никому, ничему,
(Да и как это можно – поверить Тому,
Кто придумал такую пургу!),
Я иду, спотыкаясь, навстречу зиме,
И одно резюме у меня на уме -
То, что чайник шепнул утюгу.

22.09.2009